黄连（去须）4两，铅丹（研）2两，蜜4两。

上同和，先蒸1次，再晒1日，绵裹，如鸡头子大。

目赤热痛，障翳不退。

冷水浸，点眼。

黄连（去须，捣末）半两。

热毒乘肝，上冲于目，推眵赤肿，碜涩疼痛。

上以生竹筒1个，留节，可长6-7寸，以水2大合，将黄连末用新绵裹，纳竹筒中，着古铜钱1文，盖筒口，于炊饭甑中密盖之，待下饙即取出，以绵滤过，候冷，纳瓶中。每以铜箸点少许，着目眦头，每日3次，木可过多，1-2日愈；若治眼暗，不过7日愈。

黄连（宣州者，去须）1分（捣末），马牙消（研）1钱，蜜（绵滤过）半匙（与上2味和匀）。

目赤肿痛，烦热昏暗并障翳。

上取消梨1颗，割顶作盖，去核，如瓮子，将诸药纳于梨中，以盖子覆之，冬月半月，夏月1日，倾出，以绵绞去滓，以汁点之。