炉甘石500克（用黄连30克，熬水过滤，浸煅甘石，飞净，去滓晒干）冰片30克 麝香0.6克 熊胆6克（化水）

以上研极细和匀，用荸荠180克拧汁，和冰糖60克，化水作成瓜子式，每个干重0.3克。

消炎明目，退翳。治暴发火眼，红肿痛痒，流泪怕光，外障云翳，眼边火烂。

以药蘸凉水点眼角。

炉甘石（煅）17两，梅片4钱3分，硼砂4钱，牛黄2分，琥珀8钱，珍珠（豆腐炙）2分，熊胆1钱，麝香2分，黄连2两（熬汁浸炉甘石）。

上为极细末，过箩，炼老蜜和匀，制成瓜子型锭剂，重1分。

明目退翳，消肿止痒。主风火目疾，老眼昏花，暴发火眼，红肿赤烂。

用药沾凉开水少许，点于大眼角内，每日4-5次。